Interview de Moonspell
BRM :
-Salut Fernando, c’est un grand plaisir de te rencontrer, on a tout un tas de questions à te poser.
Fernando :
-Salut, c’est également un plaisir.
BRM :
On s’est rendu compte récemment en France que mis a part faire de la musique tu écris en particulier de la poésie. Parmi tes œuvres on peut citer…, la grande question que l’on se pose ici c’est de savoir si , un jour ces recueils seront traduit en Français ?
Fernando :
-Je l'espère, au départ c’était juste pour le Portugal, mais des personnes, des fans ont travailles en anglais et les ont diffusé sur le net, en particulier a travers Myspace. Je compte travailler à une traduction en anglais. J’espere pouvoir le faire un jour.
BRM :
Mis à part la musique, est-ce que tu fais d’autres choses ?
Fernando :
-Je fait tout un tas de truck, je suis un peu fou a ce niveau là. J’ai réalisé un opéra qui a eu lieu a Lisbonne, Moonspell travaille a la réalisation de la Bande original d’un grand film (lequel ? nous n’en savons pas plus). L’année dernière j’ai monte un projet de Fado, oij ce qui signifie aujourd’hui. Le Fado, c’est la musique traditionnelle portugaise. Le sucés a été impressionnant au Portugal, le cd est reste en tête des ventes pendant sept semaines, ca a même été mon premier disque de platine alors que j’avais déjà eu des disques d’or avec Moonspell.
BRM :
-Cool, on se pose tout un tas de question sur le futur de Moonspell, quel est l’avenir du groupe ? Allez vous revenir a un esprit proche de celui de Sin Pecado ?
- Fernando :
- -Sin Pecado s’inscrivait dans une période, a l'époque on écoutait beaucoup d’electro acoustique. C’est une période qui est maintenant révolu. Cependant on parle de faire un projet acoustique au Portugal. Sin Pecado été aussi un album d’avant garde. En France il jouit encore aujourd’hui d’un grand succès. Certaine chanson fonctionnent très bien en concert. C’est un album qui est très intéressant pour le chanteur mais un peu ennuyant pour les musicien. Pour le moment on ne voudrait pas travailler dans ces ambiances.
-
BRM :
-A propos de Sin Pecado, on se demande à Black Roots Metallistic, qui est Megdalene ?
Fernando :
-C’est facile, il s’agit de la femme du Christ, mais c’est aussi le nom de ma grand-mère, mais ca, ca n’a rien a voir (rire). On voulait faire référence dans cette chanson au film de Scorsese La dernière Tentation du Christ, c’est aussi une chanson érotique.
BRM :
-Tu parle de cinéma mais qui sont tes exemples en matière de littérature ?
Fernando :
-Um, la question est difficile, j’aime vraiment toutes les formes de littératures, la poésie en particulier les grand maitre français, Rimbaud, Verlaine, Baudelaire. Pour ce qui est de la littérature Portugaise j'apprécie beaucoup Pessoa , en Grèce Nikos Kazantzakis l’auteur de la dernière tentation du Christ, Zorba le Grec. Je lis beaucoup, la musique et la lecture, c’est mes trucks. Le dernier livre que j’ai beaucoup aimé c’est les Pillier de Terre de Ken Follet. C’est un portrait du Moyen Age, du temps la construction des cathédrale. En vérité je pourrais lire pendant des heures.
BRM :
-Tu a évoque la littérature française, mais est ce que tu parle Français aussi ?
Fernando :
-Je lis en français, en particulier la poésie, je peux le parler mais seulement des phrases simples du genre « Mon ami Mitterand ». J’ai appris le français au Portugal dans les années 70-80, à l’époque l’on cultive une grande tradition de la culture française. Je pense que le français est vraiment une belle langue, en particulier pour ce qui est de la poésie.
BRM :
-Quels sont les projets futurs pour Moonspell ?
Fernando :
-C’est la saison des festivals, tu sais c’est vraiment cool de pouvoir jouer et juste après de voir d’autre groupes. On va partir prochainement aux États-Unis en tournée avec Samael et Secret of the Moon jusqu’en début Novembre et puis après, après on va réfléchir au nouvel album, on a envie de faire quelque chose de nouveau.
BRM :
-On a regarder votre DVD, Lusitania Metal, on a trouve ca cool ces vidéos de quand vous étiez au lycée.
Fernando :
-Ouai, c’est fun de regarder ca. On l’a fait pour montrer nos débuts, on a galéré comme tout le monde, c’est important de montrer au fan d'où tu viens ? C’est une expansion, une croissance,. Jouer avec un son pourri, sur de toutes petites scènes, ce DVD c’est l’histoire de ce temps la. Tu sais je suis pas ce genre de mec orgueilleux ou fier. Un groupe c’est un peu un élevage. Un groupe auquel tu tiens appartient a ta vie et tu ne peux pas vivre sans, on a travaille dur pour atteindre ce rêve. Et puis tu finis par arriver un jour au Hell Fest ou ailleurs avec des queues énormes au stand de dédicace et tu n’en reviens toujours pas. On s’est toujours efforcé de faire de la musique de qualité. Beaucoup de groupe se sont crus à l'apogée et ont fait des erreurs, ce genre de groupe ne jouent plus a un festival comme le Hell Fest.
BRM :
-C’est quoi ton rapport au public ? Qu’est ce que ressente tes fans ? Tu joue plutôt pour toi ou pour eux ?
Fernando :
-C’est important d'être fan.Je suis fan de plein de groupe, en tant que fan je ne me pose pas de questions sur le groupe, sur ca manière de composer. Tu vois, quand tu créer de la musique, c’est quelque chose de terrible personnel, quelque chose de secret , quand tu compose c’est avant tout parce que ca te plais. Réalisé un cd, c’est un morceau d’art, ce n’est pas qu’un dossier contenant plusieurs titre. On est pas du genre a tester notre musique sur Myspace, si ca plait on garde si non on jette. Moonspell est sans doute un des groupes les plus obsédé du contrôle. Quand on réalise quelque chose, c’est nous.
BRM :
-Merci beaucoup a toi Fernando,
Fernando :
-Merci à vous et bonne continuation.
Publicité