Interview de Adam (bassiste de Machine Head)

Chargé de  Com : Allo ?

 

Black Roots Metallistic : C'est Adam de Machine Head ?

 

CdC : Ah, vous êtes les...

 

BRM : Oui, nous sommes les étudiants français, de Black Roots Metallistic, une émission française étudiante de Metal.

 

CdC : Yeah ! Nous allons chercher Adam pour vous.

 

BRM : C'est un vrai plaisir et un honneur de vous avoir au téléphone (NdT : à noter que nous avons pris le chargé de com pour Adam en personne...).

CdC : Oh ! C'est cool... est-ce que je parle à Martin ?

 

BRM : Oui, c'est effectivement Martin.

 

CdC : Attendez une seconde.

 

[...série de bruits de fonds...on dirait que les mecs à côté du téléphone parlent de leurs femmes...ou de bière...enfin, impossible à comprendre...]

 

 

Adam : Salut, c'est Adam !

 

BRM (surpris) : Oh, ok, salut Adam. Merci beaucoup de nous accorder cette interview, c'est un vrai plaisir de t'entendre. Ma première question sera : est-ce que tu comprends quand je parle ?

 

Adam (qui visiblement s'était éloigné du téléphone pour parler avec les autres) : Ah ! Oui, oui...

 

BRM : C'est cool ! Ce sera une interview courte, quelques questions, pour te laisser le temps de tout défoncer ce soir (NdT : concert de Strasbourg à la Laiterie).

 

Adam : Alright !

 

BRM : Ok, Machine Head est de retour en France et ma première question sera bien sûr : que pensez-vous des fans de Metal français ?

 

Adam : Ils sont géniaux. [Phrase incompréhensible] (rires)

 

BRM : En France ou aux États-Unis, il n'y a que des kids avec des cheveux longs et des t-shirts noirs. L'exception est qu'à Strasbourg, ils mangent des bretzels... Vous avez une ressenti particulier par rapport aux fans français ?

Adam : On adore jouer pour les français. Ils nous adorent et quand nous montons sur scène, ils nous réservent un accueil très chaleureux. Nous avons toujours été contents de venir ici et de nous éclater.

 

BRM : Plus qu'aux États-Unis ?

 

Adam : Putain, ouais ! (rires)

 

BRM : Nous sommes fiers, en France, d'adorer Machine Head plus que les fans américains.

 

Adam : Définitivement.

 

BRM : Est-ce que vous avez une idée de la raison qui fait que votre premier concert sera ce soir, à Strasbourg ?

 

Adam : Pourquoi nous jouons ici ce soir ?

 

BRM : Oui... ici, à la première date de la tournée.

 

Adam :  En fait, c'est la première date que nous faisons AVANT la tournée, c'est un concert d'échauffement, et nous voulions le faire dans une petite salle , juste en mettre plein la vue, et recommencer à jouer. Ce soir nous n'avons ni Hatebreed, ni Bleeding Trought avec nous, seulement une première partie locale. Ce sera le concert de chauffe pour la tournée.

 

BRM : Okay, vous savez si le concert est plein ? S'il y a encore des tickets ?

 

Adam : vous voulez des tickets ?

 

BRM : Non, juste savoir si le concert est sold-out...

 

Adam : Ouais, on m'a dit que la salle serait pleine ! Mais en fait je n'en sais rien...

 

BRM : Ce sera probablement un super concert.

 

Adam : Ouais.

 

BRM : Vous vous engagez dans une longue tournée européenne. Qu'est ce que vous pensez de partager l'affiche avec Hatebreed et Bleeding Trought ?

 

Adam : Nous venons pour un an, faire une tournée. Nous voulions prendre avec nous le meilleur ensemble de groupes que nous pouvions. Donc après quelques réflexions, c'est la meilleure chose que nous pouvions faire, donner au fans les meilleurs groupes possibles, qu'ils en aient pour leur argent ! (rires)

 

BRM : Parlons un peu de Machine Head en tant que groupe. Nous avons une question que sûrement beaucoup de journalistes vous ont posée, mais quand sortira le prochain album ? (04:57)

 

 Adam : Je ne peux pas vraiment le dire aujourd’hui, mais probablement…(il hésite)…en 2012

 

BRM : OK, parce que vous nous manquez depuis The Blackening ! Euh… Vous avez récemment (NdT : c’est tout relatif) joué en France au Hellfest, avez-vous des souvenirs précis de ce concert ?

 

Adam : Si j’ai des souvenirs particuliers ?

 

BRM : Oui, sur le concert au Hellfest.

 

Adam : C’était un concert excellent, je m’en rappelle, oui, vraiment sympa.

 

BRM : Vous avez joué juste avant Marilyn Manson. Que pensez vous de cet artiste ?

 

Adam : Vous savez, j’ai un sentiment partagé sur cet artiste, c’est un excellent show-man, vous allez au concert en sachant que vous allez assister à un grand spectacle, des choses vraiment uniques. Mais les 2 dernières fois que je l’ai vu, l’été dernier, il n’avait pas vraiment l’air d’avoir quelque chose à foutre de ce qu’il faisait, et cela m’a déçu… Je me rappelle qu’ils ont entamé le show au Rock am Ring avec Sweet Dreams…je n’ai vu que deux chansons, mais Sweet Dreams (are made of this), etcetera, etcetera (sic). Je me suis alors barré. Ces mecs sont vraiment des cons.

 

BRM : Machine Head n’a pas sorti d’album depuis The Blackening. Est-ce que les members du groupe ont des projets parallèles ?

 

Adam : Non.

 

BRM : C’est « seulement Machine Head » ?

 

Adam : Oui.

 

BRM : Okay…

 

Adam : Vous savez, à propos des side-projects…Imaginez si les mecs de Metallica faisaient des projets parallèles… Si tu te divise entre deux tâches, tout ce que tu fera sera médiocre, au lieu de te concentrer sur une seule, et la faire vraiment bien. C’est comme ça qu’on fonctionne.

 

BRM : Ok. Passons à une dernière question pour te laisser jouer à Strasbourg. C’est peut-être une question débile mais nous la posons à tous les groupes que nous interviewons, donc ne te fâche pas, s’il te plaît… Quelle est ta couleur préférée ?

 

Adam : Quelle est ma couleur préférée ?

 

BRM : Yeah.

 

Adam : La couleur de l’argent.

 

BRM : Yeah (rires) ! C’est une putain de réponse !

 

Adam : (rires) [phrase incompréhensible]

 

BRM : Ok, nous avons juste à te remercier encore pour cette interview, que nous sommes fiers d’avoir faite, et peut-être nous verrons-nous à votre show de Paris.

 

Adam : Ok, c’est cool.

 

BRM : Ok, merci, et bon concert ce soir.

 

Adam : Ok, merci beaucoup.

 

BRM : Goodbye !